1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:32,708 --> 00:00:34,666
Cuídate.
4
00:00:34,750 --> 00:00:36,333
No olvides llamarme.
5
00:00:36,416 --> 00:00:38,416
Puedo cuidarme sola, mamá.
6
00:00:38,500 --> 00:00:41,583
Y si alguien te invita
algún lugar dudoso, no vayas.
7
00:00:41,666 --> 00:00:45,208
- Mantenga constantes sus oraciones y el Corán.
- Lo sé.
8
00:00:46,208 --> 00:00:48,250
Sólo concéntrate en tus estudios, ¿vale?
9
00:00:48,333 --> 00:00:49,583
Lo haré.
10
00:00:49,666 --> 00:00:53,041
Si Dios quiere, puedo cuidarme solo.
No necesitas preocuparte.
11
00:00:53,125 --> 00:00:56,708
Singapur no está lejos de Yakarta
De todos modos, mamá.
12
00:00:56,791 --> 00:00:59,375
Pero no puedes volver a casa todos los días.
13
00:01:06,000 --> 00:01:09,041
Mantenme actualizado todos los días, ¿de acuerdo?
14
00:01:11,250 --> 00:01:12,791
Cuida a mamá.
15
00:01:12,875 --> 00:01:15,041
Sí, Su Alteza.
16
00:01:17,750 --> 00:01:20,208
- La paz sea contigo.
- La paz sea contigo también.
17
00:01:20,291 --> 00:01:21,291
Me tengo que ir.
18
00:01:22,916 --> 00:01:23,916
Cuidarse.
19
00:01:26,416 --> 00:01:28,708
Destino, Singapur…
20
00:01:31,083 --> 00:01:34,458
…por la puerta dos, gracias.
21
00:01:34,541 --> 00:01:37,541
Dios mío, ¿por qué me duele el pecho?
22
00:01:37,625 --> 00:01:39,000
No, Sara.
23
00:01:39,083 --> 00:01:40,208
¡Mamá!
24
00:01:40,291 --> 00:01:42,833
¿Mamá?
25
00:02:04,208 --> 00:02:05,041
¡Aisyah!
26
00:02:06,541 --> 00:02:07,500
Ness!
27
00:02:09,541 --> 00:02:10,750
Nesa!
28
00:02:10,833 --> 00:02:13,750
- ¡Finalmente estás aquí!
- Te extrañé.
29
00:02:14,958 --> 00:02:17,166
Me alegro de que estemos en el mismo campus otra vez.
30
00:02:17,250 --> 00:02:18,208
Gracias a Dios.
31
00:02:18,291 --> 00:02:19,333
¿Esperaste mucho?
32
00:02:19,416 --> 00:02:21,041
No, no mucho.
33
00:02:21,125 --> 00:02:25,916
Mientras estamos en el aeropuerto,
Me encantaría ir a Jewel.
34
00:02:31,916 --> 00:02:32,916
Entonces es como…
35
00:02:33,000 --> 00:02:34,541
¡Chapoteo! ¡Vaya!
36
00:02:34,625 --> 00:02:36,125
- Es muy divertido.
- Sí. Vamos.
37
00:02:38,041 --> 00:02:39,166
Por aquí.
38
00:02:40,000 --> 00:02:41,541
¿Qué trajiste?
39
00:02:54,041 --> 00:02:57,208
- Te adaptarás muy bien aquí.
- ¡Guau!
40
00:03:01,041 --> 00:03:03,041
Para que puedas viajar en autobús,
41
00:03:03,125 --> 00:03:07,083
LRT, MRT o incluso el teleférico.
42
00:03:19,666 --> 00:03:22,583
¡Bienvenido a tu nuevo hogar!
43
00:03:23,083 --> 00:03:25,416
Aisyah Maksuma.
44
00:03:27,541 --> 00:03:28,541
¿Qué opinas?
45
00:03:28,625 --> 00:03:29,625
- Cómodo, ¿verdad?
- Guau.
46
00:03:29,708 --> 00:03:32,041
Siéntete como en casa.
47
00:03:32,125 --> 00:03:33,291
Ness, ¿esto es real?
48
00:03:33,375 --> 00:03:35,250
¿Está esto realmente dentro de mi presupuesto?
49
00:03:35,333 --> 00:03:36,291
Está todo bien.
50
00:03:36,375 --> 00:03:39,041
Elegí esto para que pudiéramos vivir
cerca uno del otro.
51
00:03:39,125 --> 00:03:40,583
Mi habitación está ahí.
52
00:03:40,666 --> 00:03:44,208
Para la oración, la qibla está así.
53
00:03:45,250 --> 00:03:46,416
Aquí está tu clave.
54
00:03:46,500 --> 00:03:48,083
Tengo esto para ti
55
00:03:50,083 --> 00:03:51,625
ya que estarás aquí un tiempo.
56
00:03:51,708 --> 00:03:53,250
¿Cuánto cuesta? Te lo devolveré.
57
00:03:54,708 --> 00:03:56,916
No te preocupes por eso. No somos extraños.
58
00:03:57,000 --> 00:04:00,375
Ahora llama a tu familia.
para que no se preocupen.
59
00:04:05,083 --> 00:04:06,375
La paz sea con vosotros.
60
00:04:06,875 --> 00:04:08,833
La paz sea contigo también.
¿Ya estás en Singapur?
61
00:04:09,750 --> 00:04:11,000
¿Estás en el hospital?
62
00:04:11,083 --> 00:04:12,666
¿Esa es mamá?
63
00:04:12,750 --> 00:04:14,000
Cálmate.
64
00:04:14,083 --> 00:04:16,083
Gracias a Dios, mamá ya está bien.
65
00:04:16,166 --> 00:04:18,666
En el aeropuerto, mamá se desmayó.
66
00:04:18,750 --> 00:04:20,666
La enfermedad cardíaca de mamá ha empeorado.
67
00:04:21,416 --> 00:04:22,958
Dios mío.
68
00:04:23,500 --> 00:04:25,333
Toma, si quieres hablar con mamá…
69
00:04:29,000 --> 00:04:30,416
Aisyah.
70
00:04:30,500 --> 00:04:31,416
Mamá.
71
00:04:32,083 --> 00:04:34,750
No necesitas preocuparte por mí, ¿de acuerdo?
72
00:04:34,833 --> 00:04:37,000
Solo concéntrate en tus estudios allí.
73
00:04:37,083 --> 00:04:40,291
si Dios quiere,
Sarah y yo seremos fuertes aquí.
74
00:04:40,375 --> 00:04:42,375
Lamento no poder estar ahí contigo, mamá.
75
00:04:42,458 --> 00:04:45,166
Está bien, tienes una prioridad mayor.
ahora mismo.
76
00:04:45,250 --> 00:04:46,166
La paz sea con vosotros.
77
00:04:47,500 --> 00:04:50,333
- La paz sea contigo también, Ridwan.
- La paz sea contigo también.
78
00:04:50,416 --> 00:04:52,708
Aisyah. Ridwan está aquí.
79
00:04:52,791 --> 00:04:54,750
Dale el teléfono a Ridwan.
80
00:04:55,458 --> 00:04:56,458
Aquí.
81
00:04:56,541 --> 00:04:57,625
Bueno.
82
00:04:57,708 --> 00:04:58,583
Un momento, mamá.
83
00:05:00,041 --> 00:05:02,541
- La paz sea contigo.
- La paz sea contigo también, Ridwan.
84
00:05:02,625 --> 00:05:05,291
Muchas gracias por ayudar a mamá.
85
00:05:05,375 --> 00:05:08,416
Mientras sea capaz,
Haré lo mejor que pueda por tu mamá.
86
00:05:09,541 --> 00:05:10,750
Muchas gracias.
87
00:05:10,833 --> 00:05:12,166
De nada.
88
00:05:12,875 --> 00:05:13,750
Aisyah.
89
00:05:15,208 --> 00:05:18,500
Si nos encontramos, ¿puedo...?
90
00:05:18,583 --> 00:05:22,666
Ridwan, creo que mi amigo me llamó.
91
00:05:22,750 --> 00:05:24,750
Creo que podría necesitar algo.
92
00:05:24,833 --> 00:05:26,041
Está bien, entonces.
93
00:05:44,708 --> 00:05:47,041
Ridwan es realmente agradable, Aisyah.
94
00:05:47,125 --> 00:05:50,458
Está ayudando con los trámites del hospital.
95
00:05:50,541 --> 00:05:52,333
Y no sólo eso.
96
00:05:52,416 --> 00:05:55,375
Él me ayuda con mi tienda y los impuestos.
97
00:05:55,458 --> 00:05:56,791
Sí, mamá.
98
00:05:56,875 --> 00:05:57,916
Ridwan es agradable.
99
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
Es agradable
pero Aisyah lo ha clasificado totalmente como amigo.
100
00:06:01,083 --> 00:06:04,000
Si no sientes lo mismo,
101
00:06:04,500 --> 00:06:06,291
no lo engañes.
102
00:06:06,375 --> 00:06:09,708
sabes que no tengo
cualquier sentimiento por él.
103
00:06:09,791 --> 00:06:11,375
Creo que es un muy buen tipo.
104
00:06:11,458 --> 00:06:12,666
No tiene defectos.
105
00:06:12,750 --> 00:06:14,208
Un chico
106
00:06:14,291 --> 00:06:16,708
Siempre es agradable durante la fase de cortejo.
107
00:06:16,791 --> 00:06:19,500
La cuestión es una vez que hayan ganado
la chica.
108
00:06:20,125 --> 00:06:22,000
¿Aún no quieres casarte?
109
00:06:22,083 --> 00:06:24,250
ni siquiera he empezado
mis estudios de posgrado.
110
00:06:24,333 --> 00:06:26,041
¿Por qué volvemos a hablar de matrimonio?
111
00:06:26,125 --> 00:06:28,375
¿Entonces te casarás después de graduarte?
112
00:06:32,375 --> 00:06:36,083
Entonces, ¿cuándo te darán el alta?
del hospital?
113
00:06:36,166 --> 00:06:40,083
El doctor dijo que cuando me sienta mejor,
Puedo irme a casa.
114
00:06:40,166 --> 00:06:41,875
Ya me siento mejor.
115
00:06:41,958 --> 00:06:43,666
Pero no cambies de tema, Aisyah.
116
00:06:44,541 --> 00:06:46,708
Te mantendré informada, mamá.
117
00:06:46,791 --> 00:06:47,625
Aisyah,
118
00:06:48,500 --> 00:06:53,583
no dejes el camino
El matrimonio de tu padre y el mío terminó.
119
00:06:53,666 --> 00:06:57,416
hacerte dudar o evitar el matrimonio.
120
00:06:57,500 --> 00:07:01,000
No todos los matrimonios terminan como el nuestro.
121
00:07:01,083 --> 00:07:02,333
Sí, mi linda mamá.
122
00:08:28,458 --> 00:08:29,500
{\an8}¡Oh, Dios mío!
123
00:09:20,916 --> 00:09:21,916
Aisyah.
124
00:09:24,958 --> 00:09:25,958
¿Aisyah?
125
00:09:47,458 --> 00:09:48,750
Es tu primer día,
126
00:09:48,833 --> 00:09:50,833
y ya conociste a un chico?
127
00:09:50,916 --> 00:09:51,833
Sí.
128
00:09:51,916 --> 00:09:56,833
¿Y si es un traficante de personas?
129
00:09:56,916 --> 00:09:58,125
Sería terrible.
130
00:09:58,208 --> 00:10:01,041
Primer día en Singapur.
Las clases ni siquiera han comenzado
131
00:10:01,125 --> 00:10:02,416
y alguien te secuestra.
132
00:10:03,666 --> 00:10:06,250
Pero Ness, parece un buen tipo.
133
00:10:06,333 --> 00:10:09,416
Bueno, si todos los malos
parecían malos,
134
00:10:09,500 --> 00:10:12,333
la policía no tendría que trabajar duro
para hacer su trabajo.
135
00:10:12,416 --> 00:10:13,583
Tienes un punto ahí.
136
00:10:13,666 --> 00:10:18,833
Bien, en lugar de quejarse,
aquí está, el arroz frito del chef Aisyah.
137
00:10:20,416 --> 00:10:22,500
Eres genial cambiando de tema.
138
00:10:22,583 --> 00:10:23,916
No precisamente.
139
00:10:25,375 --> 00:10:27,875
- ¡Vamos a comer!
- Disfrute de su comida.
140
00:11:07,208 --> 00:11:08,500
Aisyah.
141
00:11:39,375 --> 00:11:40,833
¿Surau?
142
00:11:40,916 --> 00:11:41,916
Sí.
143
00:11:44,000 --> 00:11:45,708
Iremos juntos a la cantina.
144
00:11:56,416 --> 00:11:57,750
{\an8}Oh, Dios.
145
00:12:09,541 --> 00:12:11,375
Oh, todavía no es tiempo de orar.
146
00:12:24,791 --> 00:12:28,666
un juego de pollo destrozado, ¿y tú?
147
00:13:04,125 --> 00:13:05,000
¿Hecho?
148
00:13:05,083 --> 00:13:06,250
Hecho.
149
00:13:06,333 --> 00:13:08,000
¿Puedes hablar indonesio?
150
00:13:08,083 --> 00:13:09,375
Puedo.
151
00:13:09,458 --> 00:13:10,958
Mi mamá es indonesia.
152
00:13:11,541 --> 00:13:13,541
Entonces puedo hablar un poco de indonesio.
153
00:13:14,416 --> 00:13:16,791
- La paz sea contigo.
- La paz sea contigo también.
154
00:13:21,916 --> 00:13:25,458
Sólo nos saludamos.
Nunca está de más orar por otros musulmanes.
155
00:13:28,416 --> 00:13:30,416
¿Adónde vas a ir ahora?
156
00:13:32,625 --> 00:13:34,333
A clase y luego a casa.
157
00:13:35,041 --> 00:13:36,875
¿A qué parte de Singapur quieres ir?
158
00:13:47,500 --> 00:13:49,125
Estás en Biología Marina, ¿verdad?
159
00:13:54,875 --> 00:13:55,958
Así es.
160
00:13:56,041 --> 00:13:58,583
Si te gusta el pescado, te encantará.
161
00:14:00,291 --> 00:14:02,875
¡Dios mío, Aisyah!
162
00:14:06,750 --> 00:14:08,083
¡Sois almas gemelas!
163
00:14:08,166 --> 00:14:10,083
- No empieces.
- No.
164
00:14:11,416 --> 00:14:14,708
Un estudiante de Biología Marina
165
00:14:14,791 --> 00:14:18,500
aterrizó en un nuevo país
a pesar de no creer en el amor,
166
00:14:19,041 --> 00:14:23,458
pero Dios tenía otros planes.
167
00:14:23,541 --> 00:14:28,208
Ella se cruzó con un hombre.
que la amaba profundamente.
168
00:14:29,250 --> 00:14:31,583
Conmovedor, ¿no?
169
00:14:31,666 --> 00:14:33,166
¡Tu vida es como una película!
170
00:14:33,250 --> 00:14:36,166
Ness, estoy aquí para estudiar, no para encontrar el amor.
171
00:14:36,250 --> 00:14:37,791
¡Puedes hacer ambas cosas!
172
00:14:40,375 --> 00:14:43,458
- Suficiente. Estás empezando a decir tonterías.
- ¡Aisyah!
173
00:14:43,541 --> 00:14:45,208
Dime, ¿cómo se llama?
174
00:14:48,125 --> 00:14:49,458
Su nombre es Liam.
175
00:14:51,791 --> 00:14:53,000
¿Lo conoces?
176
00:14:54,958 --> 00:14:55,958
Tal vez.
177
00:14:57,166 --> 00:14:59,041
Suficiente. Voy a ducharme.
178
00:15:06,416 --> 00:15:09,041
Nuestro socio actualmente no tiene pollo.
para este lote.
179
00:15:09,125 --> 00:15:12,916
Pero tenemos otros dos socios potenciales.
que cumplen con los mismos estándares de calidad.
180
00:15:14,083 --> 00:15:17,291
¿Cómo vamos a comunicar esto?
al cliente?
181
00:15:17,375 --> 00:15:19,125
Sólo resérvame un boleto.
182
00:15:19,708 --> 00:15:21,458
Iré a encontrarlos allí.
183
00:15:21,541 --> 00:15:22,666
Está bien, señor.
184
00:15:36,250 --> 00:15:37,416
Mañana.
185
00:15:37,500 --> 00:15:39,250
Déle esto al Sr. Eddy, por favor.
186
00:16:15,958 --> 00:16:16,958
Entra.
187
00:16:21,875 --> 00:16:23,041
Gracias.
188
00:16:23,125 --> 00:16:25,250
Disculpe.
189
00:16:38,708 --> 00:16:40,291
¿Por qué vino Safira aquí?
190
00:16:40,375 --> 00:16:41,750
Ella me trajo café.
191
00:16:48,958 --> 00:16:50,208
Quédate con ella, Ridwan.
192
00:16:50,958 --> 00:16:52,833
Estás soltero. Ella es soltera.
193
00:16:52,916 --> 00:16:54,333
Y ella también es bonita.
194
00:16:54,416 --> 00:16:55,708
¿De qué estás hablando?
195
00:16:56,250 --> 00:16:59,291
No mirarás a nadie más
pero tampoco hubo suerte con Aisyah.
196
00:16:59,375 --> 00:17:01,541
¿Cuánto tiempo vas a seguir así?
197
00:17:02,250 --> 00:17:04,416
Confiésale. Si es mutuo, cásate con ella.
198
00:17:04,500 --> 00:17:06,458
Y si no es así,
simplemente olvídate de ella.
199
00:17:07,416 --> 00:17:08,750
Estás diciendo tonterías.
200
00:17:09,291 --> 00:17:10,291
¿Dónde está Aisyah ahora?
201
00:17:10,375 --> 00:17:12,750
ella esta estudiando una maestria
en Singapur.
202
00:17:14,500 --> 00:17:16,041
¡Eso es perfecto!
203
00:17:16,125 --> 00:17:17,291
¿Te imaginas?
204
00:17:17,375 --> 00:17:20,583
Bajo el romántico cielo nocturno de Singapur,
205
00:17:20,666 --> 00:17:22,333
le dices lo que sientes.
206
00:17:23,000 --> 00:17:24,625
¡Eso es ridículo!
207
00:17:24,708 --> 00:17:26,541
Voy allí por trabajo.
208
00:17:26,625 --> 00:17:28,958
¡Puedes hacer ambas cosas, Ridwan!
209
00:17:29,791 --> 00:17:33,416
Aisyah es bonita, inteligente y agradable.
210
00:17:33,500 --> 00:17:34,708
Y ella también es estudiante.
211
00:17:35,250 --> 00:17:38,041
¿Crees que los estudiantes varones allí
¿La vas a ignorar?
212
00:17:58,375 --> 00:17:59,541
Yo también soy de Indonesia.
213
00:18:02,291 --> 00:18:05,208
más tarde esta tarde,
Tendré una celebración de cumpleaños.
214
00:18:05,291 --> 00:18:07,666
Simplemente saliendo con algunos estudiantes.
215
00:18:08,708 --> 00:18:11,291
También habrá algunos indonesios.
216
00:18:11,375 --> 00:18:13,083
Entonces tienes que venir, ¿vale?
217
00:18:15,125 --> 00:18:16,833
¿Habrá otras chicas allí?
218
00:18:16,916 --> 00:18:17,916
Soy una chica.
219
00:18:18,458 --> 00:18:19,333
Soy Wina.
220
00:18:21,250 --> 00:18:22,250
Sólo relájate.
221
00:18:22,333 --> 00:18:23,791
Habrá muchas chicas.
222
00:18:24,500 --> 00:18:26,625
Nos iremos juntos más tarde, ¿vale?
223
00:18:35,291 --> 00:18:36,583
Aisyah, deberías venir.
224
00:19:00,083 --> 00:19:01,208
- Ahí está ella.
- Vamos.
225
00:19:02,833 --> 00:19:03,916
¡Ey!
226
00:19:04,000 --> 00:19:04,958
¡Aisyah!
227
00:19:07,416 --> 00:19:09,416
¿Por qué estás ahí parado en silencio?
228
00:19:10,125 --> 00:19:11,250
Está bien.
229
00:19:13,000 --> 00:19:16,166
Ahora, esta es la canción perfecta.
para que bailemos.
230
00:19:19,333 --> 00:19:20,500
Yo no bailo.
231
00:19:20,583 --> 00:19:21,583
Vamos, Aisyah.
232
00:19:23,416 --> 00:19:24,458
Ningún problema.
233
00:19:28,125 --> 00:19:29,708
Sólo baila sin mí.
234
00:19:29,791 --> 00:19:31,750
- No estoy cómodo.
- ¡Todos!
235
00:19:37,916 --> 00:19:39,250
No estoy cómodo.
236
00:19:43,250 --> 00:19:44,541
No estoy cómodo.
237
00:19:46,750 --> 00:19:48,958
- Entonces tú también te divertirás.
- ¡Bailar!
238
00:20:23,916 --> 00:20:24,958
¡Lo has arruinado!
239
00:20:36,875 --> 00:20:37,875
Es un cobarde.
240
00:20:43,458 --> 00:20:44,458
Liam.
241
00:20:59,125 --> 00:21:00,125
¿Liam?
242
00:21:00,875 --> 00:21:02,000
¿Liam?
243
00:21:42,791 --> 00:21:46,375
¿Por qué confías tan fácilmente en la gente?
244
00:21:47,166 --> 00:21:49,041
Vivo solo en Singapur.
245
00:21:49,708 --> 00:21:53,500
Pensé tener amigos de mi país.
no sería mala idea.
246
00:21:54,500 --> 00:21:59,583
Si necesito algo o si necesito un amigo
para acompañar, puedo…
247
00:22:02,250 --> 00:22:03,250
Bueno, me tienes a mí.
248
00:22:04,875 --> 00:22:06,208
No es eso.
249
00:22:06,291 --> 00:22:08,791
Te he estado molestando mucho.
250
00:22:12,000 --> 00:22:13,000
Aisyah.
251
00:22:20,958 --> 00:22:23,083
Así que mi trabajo es cuidar de ti.
252
00:22:31,916 --> 00:22:33,125
¿Qué pasó antes...?
253
00:22:34,458 --> 00:22:35,541
¿Fue un ataque de pánico?
254
00:22:44,458 --> 00:22:45,708
Desde que era adolescente,
255
00:22:46,666 --> 00:22:50,291
He tenido trastorno de ansiedad generalizada.
256
00:22:52,125 --> 00:22:56,666
Pero afortunadamente voy a
Terapia cognitivo-conductual con regularidad.
257
00:22:57,583 --> 00:23:00,083
Y trato de vivir una vida sana...
258
00:23:02,166 --> 00:23:07,541
Entonces, cuando tengo un ataque de pánico,
no será tan malo.
259
00:23:22,333 --> 00:23:25,416
- ¿Ir a dónde?
- Oceanario de Singapur.
260
00:23:26,833 --> 00:23:27,833
¿En serio?
261
00:23:43,791 --> 00:23:45,208
Entonces, ¿cómo van tus estudios?
262
00:23:45,291 --> 00:23:46,416
¿Está todo bien?
263
00:23:46,500 --> 00:23:47,750
Si Dios quiere, todo está bien.
264
00:23:47,833 --> 00:23:49,583
Todavía rezas, ¿verdad?
265
00:23:49,666 --> 00:23:51,083
Sí, todavía rezo.
266
00:23:51,833 --> 00:23:53,250
¿Estás cocinando, mamá?
267
00:23:54,541 --> 00:23:55,791
¿Por qué estás cocinando?
268
00:23:56,750 --> 00:23:58,541
Acabas de salir del hospital.
269
00:23:58,625 --> 00:24:04,250
Cuando pido comida en línea,
tiende a contener demasiado glutamato monosódico.
270
00:24:04,333 --> 00:24:05,291
¿Bien?
271
00:24:05,375 --> 00:24:07,375
Y no es bueno para mi salud.
272
00:24:07,458 --> 00:24:08,958
Tienes razón.
273
00:24:09,541 --> 00:24:11,875
Pero no te canses, ¿vale?
274
00:24:11,958 --> 00:24:12,958
Está bien.
275
00:24:13,041 --> 00:24:15,791
Voy a revisar la tienda
por un minuto después de esto.
276
00:24:15,875 --> 00:24:19,000
deberías esperar
hasta que te sientas mejor.
277
00:24:19,083 --> 00:24:21,166
O puedes pedirle a Sarah que lo haga.
278
00:24:21,250 --> 00:24:23,250
Ridwan suele ayudarme.
279
00:24:27,791 --> 00:24:29,125
¿Qué estás cocinando?
280
00:24:29,208 --> 00:24:30,166
¿Quieres ver?
281
00:24:30,750 --> 00:24:32,291
Mirar.
282
00:24:32,375 --> 00:24:35,250
Tengo rendang.
283
00:24:35,333 --> 00:24:38,583
Y luego curry de yaca.
284
00:24:38,666 --> 00:24:43,041
Y aquí tengo chile verde.
285
00:24:43,125 --> 00:24:46,083
¡Vaya! Todo parece delicioso.
286
00:24:46,916 --> 00:24:49,000
Me hace extrañar mi hogar.
287
00:24:49,666 --> 00:24:52,166
¿O me quieres?
para hacer rendang seco para ti?
288
00:24:53,208 --> 00:24:54,875
¿Lo vas a enviar por correo?
289
00:24:54,958 --> 00:24:57,500
No, le pediré a Ridwan que te lo traiga.
290
00:24:57,583 --> 00:24:59,666
Dijo que se va a Singapur a trabajar.
291
00:24:59,750 --> 00:25:01,708
Y también planea visitarte.
292
00:25:01,791 --> 00:25:02,791
¿No te lo dijo?
293
00:25:02,875 --> 00:25:05,041
RIDWAN: DIRIGIENDO A SINGAPUR ESTE FIN DE SEMANA
294
00:25:05,125 --> 00:25:06,625
SI ESTÁS LIBRE ¿PODEMOS VERNOS?
295
00:25:08,208 --> 00:25:09,916
{\an8}Sí, viene aquí.
296
00:25:11,000 --> 00:25:13,291
Entonces se lo daré. ¿Bueno?
297
00:25:17,041 --> 00:25:18,291
{\an8}Gracias, mamá.
298
00:25:18,916 --> 00:25:24,083
{\an8}Necesito volver a estudiar
para poder concentrarme, mamá.
299
00:25:24,166 --> 00:25:25,750
{\an8}No te olvides de comer.
300
00:25:25,833 --> 00:25:29,041
{\an8}Si pasa algo, llámame, ¿vale?
La paz sea con vosotros.
301
00:25:29,125 --> 00:25:31,041
La paz sea contigo también, querida.
302
00:26:09,041 --> 00:26:13,958
Cuarenta mil criaturas, 129 especies.
303
00:26:14,541 --> 00:26:18,666
Todos son parte de
el mismo ecosistema de acuario.
304
00:26:18,750 --> 00:26:23,333
Sí, como nosotros los humanos.
305
00:26:23,416 --> 00:26:26,250
Así es como se supone que debe ser.
306
00:26:26,333 --> 00:26:32,458
Viven uno al lado del otro
independientemente de sus diferencias.
307
00:26:33,166 --> 00:26:39,750
Pueden mantener el equilibrio.
y el ecosistema.
308
00:26:53,875 --> 00:26:58,875
Estoy tan sorprendido de ver una especie rara aquí.
309
00:26:59,833 --> 00:27:03,541
Una especie que ni siquiera sabía que existía.
310
00:27:34,666 --> 00:27:35,666
No.
311
00:28:02,041 --> 00:28:07,666
Sí, si quieres o necesitas que alguien vaya
en algún lugar contigo,
312
00:28:09,083 --> 00:28:12,250
no dudes en contactarme.
313
00:28:14,208 --> 00:28:16,375
No quiero seguir molestándote.
314
00:28:16,958 --> 00:28:18,166
No.
315
00:28:18,250 --> 00:28:19,250
Está bien.
316
00:28:24,000 --> 00:28:29,041
Entonces, si quieres ir al campus,
está en la misma dirección.
317
00:28:29,958 --> 00:28:30,958
Entonces,
318
00:28:32,333 --> 00:28:33,333
¿Es…?
319
00:28:38,958 --> 00:28:39,958
Insya Allah.
320
00:28:42,625 --> 00:28:46,000
Insya Allah significa "si Dios quiere".
321
00:28:46,958 --> 00:28:48,583
Si Alá quiere.
322
00:28:54,958 --> 00:28:57,041
Amén.
323
00:29:05,416 --> 00:29:08,291
Tus zapatos están sucios.
324
00:29:33,166 --> 00:29:34,291
La paz sea con vosotros.
325
00:29:35,041 --> 00:29:36,666
La paz sea contigo también.
326
00:29:38,791 --> 00:29:39,791
Sí.
327
00:29:39,875 --> 00:29:42,666
Ridwan, este es Liam.
328
00:29:43,208 --> 00:29:46,916
{\an8}Él es el guía voluntario
quien me ayuda aqui.
329
00:29:47,458 --> 00:29:51,458
{\an8}Liam, este es Ridwan,
mi amigo de Indonesia.
330
00:29:55,416 --> 00:29:56,375
Liam.
331
00:29:56,458 --> 00:29:59,416
Puedo hablar un poco de indonesio.
332
00:30:06,750 --> 00:30:07,750
Disculpe.
333
00:30:19,666 --> 00:30:21,791
Llegué a Singapur un poco temprano,
334
00:30:22,875 --> 00:30:25,041
así que decidí pasar por aquí primero.
335
00:30:25,708 --> 00:30:27,291
Quería sorprenderte.
336
00:30:27,375 --> 00:30:31,291
La próxima vez, házmelo saber primero.
337
00:30:31,375 --> 00:30:33,041
Puede que esté fuera.
338
00:30:33,125 --> 00:30:34,291
Está bien.
339
00:30:34,375 --> 00:30:36,625
Solo esperé un poco antes.
340
00:30:39,291 --> 00:30:40,250
Ah, por cierto,
341
00:30:40,333 --> 00:30:42,083
Esto es de tu mamá.
342
00:30:42,583 --> 00:30:44,708
Rendang seco, tu favorito.
343
00:30:49,000 --> 00:30:50,125
Y el segundo
344
00:30:50,833 --> 00:30:51,708
es de mi parte.
345
00:30:52,458 --> 00:30:56,250
te tengo citas
y un libro de tu autor favorito.
346
00:30:58,000 --> 00:30:59,333
Espero que te guste.
347
00:30:59,416 --> 00:31:01,333
Lo haré. Muchas gracias.
348
00:31:01,416 --> 00:31:02,958
Perdón por molestarte.
349
00:31:03,041 --> 00:31:04,000
No es nada.
350
00:31:04,083 --> 00:31:05,375
De nada.
351
00:31:13,333 --> 00:31:17,291
Cada vez que visito Singapur,
Siempre quiero venir a este lugar.
352
00:31:18,375 --> 00:31:23,750
Y finalmente tengo la oportunidad de hacerlo,
y contigo como empresa.
353
00:31:24,916 --> 00:31:28,416
- ¿Has estado aquí antes?
- Esta es mi primera vez.
354
00:31:28,958 --> 00:31:29,958
¿En realidad?
355
00:31:31,125 --> 00:31:32,708
¿Dónde has estado en Singapur?
356
00:31:35,125 --> 00:31:36,375
Mi campus.
357
00:31:36,458 --> 00:31:37,458
Bueno.
358
00:31:37,541 --> 00:31:38,791
Alrededor del campus.
359
00:31:39,916 --> 00:31:43,083
Y al Oceanario de Singapur.
360
00:31:45,375 --> 00:31:46,375
Típico de ti.
361
00:31:47,000 --> 00:31:49,333
Si estás aquí para estudiar.
362
00:31:50,041 --> 00:31:54,750
Probablemente simplemente irás al campus
y regresa a tu apartamento.
363
00:31:59,833 --> 00:32:00,833
Aisyah.
364
00:32:01,625 --> 00:32:04,541
Dondequiera que vayas aquí en Singapur,
365
00:32:04,625 --> 00:32:06,958
¿Siempre estás con ese tipo Liam?
366
00:32:09,375 --> 00:32:11,083
No estoy con él ahora, ¿verdad?
367
00:32:12,791 --> 00:32:13,791
Lo siento.
368
00:32:14,291 --> 00:32:17,125
{\an8}Liam cuida de mí.
369
00:32:17,208 --> 00:32:19,833
Si bien todo es nuevo para mí,
370
00:32:20,916 --> 00:32:23,625
él sabe todo lo que necesito.
371
00:32:23,708 --> 00:32:30,166
creo que el es uno
de mis amigos de confianza aquí.
372
00:32:36,750 --> 00:32:40,041
Antes de comer, oremos primero.
373
00:32:40,125 --> 00:32:41,458
En la Mezquita del Sultán.
374
00:33:13,750 --> 00:33:16,958
Estamos literalmente en Singapur.
¿Y estamos comiendo comida Padang?
375
00:33:18,125 --> 00:33:19,250
Esa es la cuestión.
376
00:33:19,333 --> 00:33:21,666
Tenemos que probar la comida de Padang.
en cada país.
377
00:33:21,750 --> 00:33:22,708
¿Por qué?
378
00:33:22,791 --> 00:33:24,916
Así sabemos cuál es el mejor.
379
00:33:26,416 --> 00:33:27,291
Comamos.
380
00:33:30,291 --> 00:33:31,333
¿Es bueno?
381
00:33:31,416 --> 00:33:32,375
Es bueno.
382
00:33:32,458 --> 00:33:33,458
¿En realidad?
383
00:33:33,958 --> 00:33:36,541
Entonces las recomendaciones eran correctas.
384
00:33:37,916 --> 00:33:40,041
Esto me hace extrañar Indonesia.
385
00:33:40,125 --> 00:33:43,000
Por eso deberías volver a casa con frecuencia.
386
00:33:48,583 --> 00:33:50,500
- Quiero--
- Yo…
387
00:33:54,000 --> 00:33:56,375
¿Puedo hablar primero?
388
00:33:57,958 --> 00:33:58,958
Seguro.
389
00:34:04,375 --> 00:34:05,375
En realidad,
390
00:34:06,916 --> 00:34:08,916
iba a decir esto
391
00:34:09,000 --> 00:34:10,791
después de que regresaras a Indonesia.
392
00:34:11,625 --> 00:34:12,625
Pero…
393
00:34:14,166 --> 00:34:16,291
No puedo esperar más.
394
00:34:19,833 --> 00:34:24,375
Sé que siempre evitas esta conversación.
395
00:34:24,458 --> 00:34:27,750
Pero ahora quiero que me respondas.
396
00:34:28,541 --> 00:34:29,833
Espero que estés dispuesto.
397
00:34:30,958 --> 00:34:32,166
yo…
398
00:34:35,250 --> 00:34:36,958
Quiero que seas mi esposa.
399
00:34:41,500 --> 00:34:43,041
Muchas gracias.
400
00:34:44,583 --> 00:34:51,083
Has sido de gran ayuda para Sarah.
yo y mi mamá.
401
00:34:51,166 --> 00:34:55,250
Sí, está bien.
No dudes en preguntarme cualquier cosa.
402
00:34:56,458 --> 00:34:58,625
Pero no creo que sea el momento adecuado.
403
00:35:01,208 --> 00:35:02,208
No estoy listo.
404
00:35:03,916 --> 00:35:04,916
Lo lamento.
405
00:35:05,500 --> 00:35:07,000
La paz sea con vosotros.
406
00:35:07,083 --> 00:35:08,625
La paz sea contigo también.
407
00:35:08,708 --> 00:35:10,750
¡Aisyah!
408
00:35:26,708 --> 00:35:27,958
¡Basta, querida!
409
00:35:28,041 --> 00:35:29,208
¡Aisyah nos escuchará!
410
00:35:29,291 --> 00:35:30,708
Tú empezaste esto.
411
00:35:30,791 --> 00:35:32,500
Me acusaste sin razón.
412
00:35:32,583 --> 00:35:34,041
¿Quién te acusó?
413
00:35:34,875 --> 00:35:36,666
Lo vi con mis propios ojos.
414
00:35:36,750 --> 00:35:39,833
Estabas en el centro comercial con esa mujer.
¿No es eso hacer trampa?
415
00:35:39,916 --> 00:35:41,291
Ella es mi compañera de trabajo.
416
00:35:41,375 --> 00:35:43,458
¿En realidad? ¿Qué estabas haciendo en ese momento?
417
00:35:43,541 --> 00:35:46,625
Necesitábamos comprar algo allí.
para la oficina!
418
00:35:48,375 --> 00:35:50,458
¿Mientras se toman de la mano y se divierten?
419
00:35:50,541 --> 00:35:51,375
¿Jugando en pareja?
420
00:35:51,458 --> 00:35:52,958
¡Cuida tu boca!
421
00:35:53,041 --> 00:35:55,416
- ¡Eso es lo que pasó!
- ¡Cómo te atreves!
422
00:35:55,500 --> 00:35:56,875
¡Mamá!
423
00:36:00,625 --> 00:36:03,333
Si no puedes ser un buen marido,
424
00:36:04,833 --> 00:36:08,041
al menos no se lo muestres a tu hija
que eres un mal padre.
425
00:36:24,083 --> 00:36:25,416
Perdóname, querida.
426
00:36:26,458 --> 00:36:27,500
Lo lamento.
427
00:37:03,625 --> 00:37:05,916
- La paz sea contigo, Sara.
- Y tú también.
428
00:37:06,000 --> 00:37:07,666
Mamá se desmayó otra vez.
429
00:37:07,750 --> 00:37:09,541
{\an8}Oh, Dios.
430
00:37:09,625 --> 00:37:11,791
{\an8}Afortunadamente, ya estamos
en el hospital ahora.
431
00:37:11,875 --> 00:37:13,375
Ella estuvo en urgencias antes.
432
00:37:13,458 --> 00:37:16,625
Actualmente se encuentra en la sala de tratamiento
hacer que le revisen el corazón.
433
00:37:19,125 --> 00:37:21,750
Se encontró que un vaso sanguíneo estaba bloqueado,
434
00:37:21,833 --> 00:37:24,875
entonces se necesita un anillo
para ser insertado inmediatamente
435
00:37:24,958 --> 00:37:29,625
para aliviar la dificultad del paciente
de respiración y dolor en el pecho.
436
00:37:30,750 --> 00:37:33,708
Sarah, si pasa algo, avísame.
437
00:37:34,333 --> 00:37:39,458
Haré lo mejor que pueda para volver a casa
a Indonesia lo antes posible.
438
00:37:39,541 --> 00:37:40,708
No es necesario.
439
00:37:40,791 --> 00:37:42,375
Llamé a Ridwan.
440
00:37:42,458 --> 00:37:45,791
Dijo, después de su reunión de mañana,
Volverá a Indonesia.
441
00:37:46,666 --> 00:37:47,875
Lo siento.
442
00:37:47,958 --> 00:37:49,750
Entré en pánico.
443
00:37:49,833 --> 00:37:51,125
Está bien.
444
00:37:51,208 --> 00:37:52,666
Gracias a Dios.
445
00:37:53,291 --> 00:37:56,208
- Bueno. La paz sea con vosotros.
- La paz sea contigo también.
446
00:38:00,916 --> 00:38:03,291
RIDWAN: SARAH ME LLAMÓ AHORA
447
00:38:03,375 --> 00:38:05,208
TU MAMÁ FUE INGRESADA EN EL HOSPITAL
448
00:38:05,291 --> 00:38:07,916
NO TE PREOCUPES.
DIRIGIENDO AL HOSPITAL UNA VEZ TERMINADO
449
00:38:08,000 --> 00:38:10,125
Oremos por lo mejor para tu mamá.
450
00:38:10,208 --> 00:38:11,083
Ridwan.
451
00:38:11,958 --> 00:38:15,458
Sara me acaba de decir
452
00:38:15,541 --> 00:38:19,333
¿Que cubriste la factura del hospital de mi mamá?
453
00:38:19,416 --> 00:38:21,500
Lo siento, no te lo dije antes.
454
00:38:23,000 --> 00:38:24,333
Te lo devolveré.
455
00:38:24,416 --> 00:38:25,541
No es necesario, está bien.
456
00:38:27,291 --> 00:38:30,250
No quiero molestar a nadie.
457
00:38:31,000 --> 00:38:32,541
No soy cualquiera.
458
00:38:34,083 --> 00:38:36,291
Pienso en todos ustedes como mi familia.
459
00:38:38,166 --> 00:38:39,958
{\an8}Lo entiendo, pero...
460
00:38:40,041 --> 00:38:42,791
Aisyah, está bien.
461
00:38:44,833 --> 00:38:46,875
Tu mamá es lo primero. ¿Bueno?
462
00:38:54,666 --> 00:38:56,750
Creo que necesito ir al aeropuerto ahora.
463
00:38:58,000 --> 00:38:59,083
Tengo que irme.
464
00:38:59,750 --> 00:39:01,291
No necesitas preocuparte aquí.
465
00:39:01,375 --> 00:39:04,166
Déjame encargarme de todo en Yakarta.
466
00:39:07,958 --> 00:39:09,625
Muchas gracias Ridwan.
467
00:39:10,291 --> 00:39:11,291
De nada.
468
00:39:11,833 --> 00:39:14,791
Y sobre ayer...
469
00:39:16,375 --> 00:39:17,500
Lo siento.
470
00:39:21,666 --> 00:39:24,375
Sé que necesitas tiempo para pensar en ello.
471
00:39:25,208 --> 00:39:29,375
Y tu mamá no goza de buena salud ahora.
472
00:39:29,458 --> 00:39:30,458
Entiendo.
473
00:39:32,500 --> 00:39:33,750
La paz sea con vosotros.
474
00:39:33,833 --> 00:39:34,958
La paz sea contigo también.
475
00:39:42,000 --> 00:39:44,041
Creo que necesito un trabajo.
476
00:39:44,125 --> 00:39:46,458
Si quieres trabajar aquí,
477
00:39:47,041 --> 00:39:50,083
necesitas adaptarte
478
00:39:50,166 --> 00:39:52,125
al lugar de trabajo.
479
00:39:52,833 --> 00:39:53,833
Para…
480
00:39:55,625 --> 00:39:57,208
las horas de trabajo.
481
00:39:57,291 --> 00:39:58,291
y
482
00:39:59,250 --> 00:40:00,916
el ambiente de trabajo.
483
00:40:10,041 --> 00:40:12,791
Pero mi mamá está enferma.
484
00:40:33,750 --> 00:40:37,166
si trabajas, no te quitará tiempo.
485
00:40:48,291 --> 00:40:49,416
Si Dios quiere.
486
00:41:15,875 --> 00:41:16,875
Aisyah.
487
00:41:16,958 --> 00:41:18,208
¡Aisyah!
488
00:41:22,958 --> 00:41:26,166
Entonces me gustaría contarles el trabajo aquí.
489
00:41:38,083 --> 00:41:38,916
Una cosa,
490
00:41:39,000 --> 00:41:43,458
tienes que decirles que nuestro restaurante
Sirve comida halal.
491
00:41:43,541 --> 00:41:44,708
Sí.
492
00:41:44,791 --> 00:41:48,041
este hermoso caballero
me recomendaste.
493
00:41:48,125 --> 00:41:50,208
Y por supuesto confío en él, ¿verdad?
494
00:41:50,291 --> 00:41:51,541
Bien.
495
00:41:51,625 --> 00:41:52,958
Entonces trabajas aquí.
496
00:41:53,041 --> 00:41:54,916
Pero hay que trabajar rápido. Me encanta eso.
497
00:41:55,000 --> 00:41:56,500
Me encanta tu sonrisa, tus ojos.
498
00:41:56,583 --> 00:41:58,208
Tienes que trabajar rápido.
499
00:41:58,291 --> 00:41:59,666
- Gracias.
- Gracias.
500
00:41:59,750 --> 00:42:01,083
De nada, está bien.
501
00:42:21,333 --> 00:42:23,333
- ¡Aisyah!
- Sí, cocinero.
502
00:42:48,666 --> 00:42:49,833
Disfruta tu comida.
503
00:43:27,916 --> 00:43:29,416
Sara. Ey.
504
00:43:31,875 --> 00:43:33,000
Relajarse.
505
00:43:33,083 --> 00:43:36,291
Si Dios quiere, tu mamá.
todo estará bien allí.
506
00:43:36,875 --> 00:43:38,875
Sólo reza por lo mejor para ella.
507
00:43:41,958 --> 00:43:42,791
Aisyah.
508
00:43:45,250 --> 00:43:47,083
¿Por qué tu cara se ve así?
509
00:43:47,166 --> 00:43:48,000
¿Qué pasó?
510
00:43:49,666 --> 00:43:51,291
No seas así.
511
00:43:53,083 --> 00:43:54,750
Sonrisa.
512
00:43:55,666 --> 00:43:58,166
Vamos, muéstrame tus lindos hoyuelos.
513
00:44:02,291 --> 00:44:03,291
Aisyah.
514
00:44:03,375 --> 00:44:04,541
Ey.
515
00:44:51,625 --> 00:44:54,583
- La paz sea contigo. ¿Cómo está ella, Sara?
- La paz sea contigo también.
516
00:44:55,291 --> 00:44:57,333
Aisyah, la cirugía de mamá salió bien.
517
00:44:57,416 --> 00:44:59,458
Gracias a Dios.
518
00:44:59,541 --> 00:45:00,375
¿Y?
519
00:45:00,458 --> 00:45:02,500
Mamá ya está en la sala de internación.
520
00:45:02,583 --> 00:45:04,291
No necesitas preocuparte demasiado.
521
00:45:04,375 --> 00:45:05,875
Está bien, entonces.
522
00:45:05,958 --> 00:45:07,375
Todavía estoy en el trabajo.
523
00:45:07,458 --> 00:45:10,375
Déjame saber los detalles
después de que termine el trabajo.
524
00:45:10,458 --> 00:45:11,708
Te llamaré más tarde.
525
00:45:11,791 --> 00:45:13,000
Bueno.
526
00:45:13,083 --> 00:45:14,166
La paz sea con vosotros.
527
00:45:14,250 --> 00:45:15,333
La paz sea contigo también.
528
00:45:27,458 --> 00:45:29,166
¡Gracias a Dios!
529
00:45:30,958 --> 00:45:32,333
Oye, baja la voz.
530
00:45:33,083 --> 00:45:34,416
- Lo siento.
- Lo siento.
531
00:45:36,416 --> 00:45:38,416
Ey. ¿Qué es eso?
532
00:45:39,625 --> 00:45:41,208
Yo solo…
533
00:45:41,291 --> 00:45:42,833
Aisyah, tengo clase.
534
00:45:42,916 --> 00:45:44,250
Hasta luego.
535
00:45:48,416 --> 00:45:50,208
- ¿Qué es?
- Pasé.
536
00:45:50,291 --> 00:45:51,125
Aquí. Sí.
537
00:45:54,500 --> 00:45:56,708
Estoy muy contento con tu trabajo.
538
00:45:56,791 --> 00:45:57,625
Te doy esto.
539
00:45:57,708 --> 00:45:58,583
Muchas gracias.
540
00:45:58,666 --> 00:45:59,875
Tu cheque de pago.
541
00:45:59,958 --> 00:46:03,291
Por favor, cuídate.
Envía mis saludos a tus padres.
542
00:46:03,875 --> 00:46:06,125
Y el chico, Liam.
543
00:46:06,208 --> 00:46:08,291
Gracias, una vez más.
544
00:46:08,375 --> 00:46:09,750
Muchas gracias.
545
00:46:09,833 --> 00:46:11,041
- Por favor discúlpeme.
- Sí.
546
00:46:14,291 --> 00:46:15,625
Bien, gracias.
547
00:46:15,708 --> 00:46:17,083
Gracias.
548
00:46:17,166 --> 00:46:18,166
De nada.
549
00:46:18,250 --> 00:46:19,250
Gracias.
550
00:46:22,958 --> 00:46:24,625
Olvidé decir esto.
551
00:46:24,708 --> 00:46:26,666
Hiciste un gran trabajo, Aisyah.
552
00:46:29,875 --> 00:46:31,291
Gracias a ti.
553
00:46:31,375 --> 00:46:32,458
No.
554
00:46:34,458 --> 00:46:39,416
Sé que mi mamá tiene una fuente de ingresos.
de su tienda.
555
00:46:39,500 --> 00:46:42,333
Pero siento que realmente necesitaba esto.
556
00:46:43,083 --> 00:46:43,958
Por si acaso.
557
00:46:44,583 --> 00:46:46,000
Un fondo de emergencia.
558
00:46:48,750 --> 00:46:50,250
Por eso…
559
00:46:51,833 --> 00:46:54,583
Estoy muy, muy orgulloso de ti.
560
00:46:56,833 --> 00:46:58,791
Apuesto a que tu mamá siente lo mismo.
561
00:47:03,416 --> 00:47:04,333
yo…
562
00:47:07,833 --> 00:47:09,583
quiero…
563
00:47:09,666 --> 00:47:11,541
Estoy feliz…
564
00:47:14,000 --> 00:47:17,083
estar aquí para ti.
565
00:47:20,375 --> 00:47:21,250
¿Aceptar?
566
00:47:22,750 --> 00:47:23,750
yo soy
567
00:47:24,458 --> 00:47:26,875
También estoy feliz de que siempre estés ahí para mí.
568
00:47:28,625 --> 00:47:29,625
yo…
569
00:47:30,333 --> 00:47:31,583
quiero…
570
00:47:31,666 --> 00:47:33,125
estar siempre contigo.
571
00:47:39,833 --> 00:47:42,208
Creo que estoy enamorado de ti, Aisyah.
572
00:47:46,958 --> 00:47:49,041
Aisyah, espera.
573
00:47:49,583 --> 00:47:50,500
Lo siento mucho.
574
00:47:51,000 --> 00:47:52,000
¿Es demasiado rápido?
575
00:47:52,083 --> 00:47:53,333
¿Demasiado? ¿O qué?
576
00:47:54,166 --> 00:47:56,583
- No. Es--
- Lo siento mucho.
577
00:47:56,666 --> 00:47:57,833
No es tu culpa.
578
00:47:58,333 --> 00:47:59,750
Es mi culpa.
579
00:48:00,750 --> 00:48:01,750
Tengo que ir.
580
00:48:01,833 --> 00:48:03,041
No, Aisyah, espera.
581
00:48:03,708 --> 00:48:04,625
¿Qué ocurre?
582
00:48:06,000 --> 00:48:07,291
No lo sé, Liam.
583
00:48:07,791 --> 00:48:09,875
No lo creo.
584
00:48:09,958 --> 00:48:13,000
Pero realmente te amo.
585
00:48:13,083 --> 00:48:14,041
¡Esa palabra!
586
00:48:16,000 --> 00:48:17,041
¿Amar?
587
00:48:17,125 --> 00:48:19,250
Odio esa palabra.
588
00:48:22,250 --> 00:48:23,125
Aisyah.
589
00:48:24,125 --> 00:48:25,291
Lo lamento.
590
00:48:26,791 --> 00:48:28,791
El amor sólo decepciona, Liam.
591
00:48:30,666 --> 00:48:33,916
¿Tienes miedo de decepcionarte?
592
00:48:34,000 --> 00:48:35,291
No.
593
00:48:35,375 --> 00:48:37,250
El amor está sobrevalorado.
594
00:48:37,333 --> 00:48:39,000
Cualquiera puede decir "amor"
595
00:48:39,083 --> 00:48:40,833
y pueden irse en cualquier momento.
596
00:48:53,166 --> 00:48:54,041
¿Liam?
597
00:48:54,125 --> 00:48:55,250
Esperar.
598
00:48:56,250 --> 00:48:59,500
Déjame sentirme decepcionado por ahora.
599
00:49:00,166 --> 00:49:01,041
¿Bueno?
600
00:49:03,125 --> 00:49:04,458
Liam, lo siento.
601
00:49:04,541 --> 00:49:06,583
No, no necesitas arrepentirte.
602
00:49:07,458 --> 00:49:08,458
Yo solo…
603
00:49:09,291 --> 00:49:12,416
te amo…
604
00:49:14,416 --> 00:49:17,125
y me rechazaste.
605
00:49:18,583 --> 00:49:19,833
Estoy decepcionado.
606
00:49:23,333 --> 00:49:24,583
Pero me quedo.
607
00:49:27,875 --> 00:49:29,041
No te dejaré.
608
00:49:30,166 --> 00:49:31,250
¿Podemos todavía
609
00:49:32,916 --> 00:49:34,083
ser amigos?
610
00:49:35,791 --> 00:49:36,666
Por favor.
611
00:49:37,708 --> 00:49:38,541
Sí.
612
00:49:39,166 --> 00:49:40,125
Por favor.
613
00:49:41,166 --> 00:49:43,166
¡Ay dios mío!
614
00:49:43,875 --> 00:49:45,333
Casi me cago encima.
615
00:49:46,291 --> 00:49:47,500
Lo lamento.
616
00:49:47,583 --> 00:49:52,166
Créeme, tengo tantas ganas de abrazarte.
617
00:49:52,250 --> 00:49:54,416
Pero sé que no puedo.
618
00:49:54,500 --> 00:49:57,125
No soy tu "mahran"
así no puedo abrazarte.
619
00:49:57,208 --> 00:49:58,583
Es mahram.
620
00:49:59,583 --> 00:50:00,416
¿Qué?
621
00:50:00,500 --> 00:50:02,208
Mahram, con una "M".
622
00:50:02,291 --> 00:50:03,416
¿Con una "M"?
623
00:50:04,375 --> 00:50:06,208
Está bien, ya veo.
624
00:50:08,833 --> 00:50:10,250
Mahram.
625
00:50:10,916 --> 00:50:13,500
Mahram.
626
00:50:32,208 --> 00:50:33,416
La paz sea con vosotros.
627
00:50:33,500 --> 00:50:34,666
¡La paz sea contigo también!
628
00:50:35,625 --> 00:50:37,500
Finalmente estás aquí.
629
00:50:37,583 --> 00:50:39,083
¿Cómo estás, mamá?
630
00:50:39,166 --> 00:50:41,250
Estoy bien, gracias a Dios.
631
00:50:42,083 --> 00:50:45,500
Ahora me siento como Iron Man.
632
00:50:45,583 --> 00:50:47,666
Tengo un anillo en mi pecho.
633
00:50:47,750 --> 00:50:49,708
La paz sea con vosotros.
634
00:50:49,791 --> 00:50:52,083
- La paz sea contigo también.
- La paz sea contigo también.
635
00:50:58,208 --> 00:50:59,208
Aisyah.
636
00:51:00,791 --> 00:51:02,375
En realidad,
637
00:51:03,125 --> 00:51:05,166
Quiero que te cases con Ridwan.
638
00:51:05,250 --> 00:51:07,708
Porque Ridwan es un tipo realmente agradable.
639
00:51:08,958 --> 00:51:09,875
pero lo sé
640
00:51:11,583 --> 00:51:14,125
No puedes abrir tu corazón porque
641
00:51:15,083 --> 00:51:16,125
de mí, ¿verdad?
642
00:51:18,875 --> 00:51:21,583
¿Mi matrimonio fallido te traumatizó?
643
00:51:23,500 --> 00:51:24,916
No es eso, mamá.
644
00:51:35,458 --> 00:51:37,041
Perdóname, querida.
645
00:51:39,041 --> 00:51:41,750
No soy un buen modelo para ti.
646
00:51:47,208 --> 00:51:48,208
Mamá.
647
00:51:51,000 --> 00:51:52,416
No es tu culpa.
648
00:51:54,000 --> 00:51:57,583
No es tu culpa
así que no te culpes.
649
00:52:04,625 --> 00:52:06,583
Por favor abre tu corazón, Aisyah.
650
00:52:09,291 --> 00:52:13,208
Estoy seguro de que puedes encontrar
el mejor hombre para ti.
651
00:52:16,666 --> 00:52:19,541
El que puede hacerte
volver a enamorarme.
652
00:52:29,250 --> 00:52:33,375
Basado en lo que dijiste, eso no significa
Aisyah en realidad está con ese tipo.
653
00:52:36,000 --> 00:52:38,083
Es sólo tu suposición.
654
00:52:38,750 --> 00:52:39,750
Asegúrate primero.
655
00:52:45,666 --> 00:52:48,833
¿Y si es verdad?
656
00:52:48,916 --> 00:52:50,250
¡Entonces deja de tener esperanzas!
657
00:52:52,416 --> 00:52:56,250
Pon tus sentimientos en orden
y gestionar sus expectativas.
658
00:52:56,333 --> 00:52:58,083
Pero asegurémonos primero.
659
00:52:58,166 --> 00:53:00,208
Mientras Aisyah esté en el país.
660
00:53:03,708 --> 00:53:05,375
¿Hablas en serio sobre esto?
661
00:53:06,000 --> 00:53:09,375
Tienes luz verde de su madre, ¿verdad?
662
00:53:10,041 --> 00:53:11,125
Sí.
663
00:53:11,208 --> 00:53:13,250
Estás a mitad de camino.
664
00:53:18,041 --> 00:53:19,041
¡Excelente!
665
00:53:28,291 --> 00:53:29,458
La paz sea con vosotros.
666
00:53:29,541 --> 00:53:31,166
La paz sea contigo también.
667
00:53:41,708 --> 00:53:42,708
Aquí tienes.
668
00:53:44,083 --> 00:53:45,791
- Gracias.
- Gracias.
669
00:53:57,958 --> 00:53:59,458
- Es bueno.
- ¿En realidad?
670
00:54:00,166 --> 00:54:01,625
Hiciste la elección correcta.
671
00:54:06,250 --> 00:54:07,250
Aisyah.
672
00:54:09,000 --> 00:54:10,791
¿Puedo confirmar algo?
673
00:54:12,041 --> 00:54:13,916
¿Todavía...?
674
00:54:14,000 --> 00:54:17,541
¿Todavía tengo la oportunidad?
ser tu compañero de vida?
675
00:54:24,000 --> 00:54:25,208
¿Qué dices, Aisyah?
676
00:54:26,750 --> 00:54:29,291
Tengo miedo de herir tus sentimientos.
677
00:54:29,958 --> 00:54:32,041
Intentémoslo primero. ¿Bueno?
678
00:54:34,875 --> 00:54:36,666
- Lo siento.
-Aisyah.
679
00:54:38,166 --> 00:54:39,833
¿Me vas a dejar otra vez?
680
00:54:40,916 --> 00:54:44,666
Podemos ser abiertos el uno con el otro, ¿sabes?
Podemos intentar entendernos.
681
00:54:44,750 --> 00:54:46,000
Por favor.
682
00:54:50,958 --> 00:54:54,916
Con todo respeto para ti, que siempre estás…
683
00:54:55,000 --> 00:54:57,791
siempre ahí y ayudándome,
684
00:54:57,875 --> 00:54:59,000
Sara y mamá.
685
00:55:00,166 --> 00:55:05,041
Siempre te he admirado
como hermano mayor.
686
00:55:06,041 --> 00:55:12,541
Y es difícil responder una pregunta
así con un simple sí o no,
687
00:55:13,958 --> 00:55:16,625
especialmente porque siento que
688
00:55:16,708 --> 00:55:21,250
Todavía necesito tiempo para trabajar en mí mismo.
689
00:55:21,333 --> 00:55:23,291
Todavía tengo muchos defectos, Ridwan.
690
00:55:24,333 --> 00:55:27,958
¿Esto tiene algo que ver?
¿Con ese tipo en Singapur?
691
00:55:28,541 --> 00:55:30,583
Lo considero un amigo.
692
00:55:31,500 --> 00:55:33,583
Bien, déjame reformular la pregunta.
693
00:55:34,416 --> 00:55:36,958
Este "hermano" y este "amigo"...
694
00:55:38,541 --> 00:55:43,708
¿Alguno de ellos realmente tiene una oportunidad?
¿Ser tu compañero de vida?
695
00:55:45,083 --> 00:55:46,708
Sólo el tiempo lo dirá.
696
00:55:48,791 --> 00:55:50,541
No me esperes, Ridwan.
697
00:55:51,750 --> 00:55:55,625
Estoy seguro de que hay muchas mujeres.
por ahí quiénes son mejores para ti,
698
00:55:56,208 --> 00:55:58,875
esperando ser tu compañero de vida.
699
00:56:13,416 --> 00:56:15,041
Lo siento. Un momento.
700
00:56:28,000 --> 00:56:30,791
¿Qué sucede contigo?
¿Estás poseído o algo así?
701
00:56:37,000 --> 00:56:39,625
La respuesta de Aisyah
No era lo que esperabas, ¿verdad?
702
00:56:42,291 --> 00:56:43,291
Sólo ten paciencia.
703
00:56:47,125 --> 00:56:48,125
¿Ser paciente?
704
00:56:49,458 --> 00:56:50,708
¿No soy lo suficientemente paciente?
705
00:56:54,375 --> 00:56:56,250
He hecho todo por ella.
706
00:56:56,791 --> 00:56:59,000
He hecho todo por su familia.
707
00:56:59,083 --> 00:57:02,125
Pero alguien nuevo llegó a su vida.
708
00:57:02,208 --> 00:57:06,000
¿Y todo lo que hice no significa nada?
709
00:57:06,083 --> 00:57:07,916
¿Por qué te has vuelto así?
710
00:57:08,541 --> 00:57:11,041
Eres tú quien insiste en acercarse.
a Aisyah.
711
00:57:11,125 --> 00:57:12,125
Tú me dijiste que lo hiciera.
712
00:57:14,208 --> 00:57:15,541
¿Te lo dije?
713
00:57:17,416 --> 00:57:20,541
¿Fuiste amable con su familia?
porque te lo dije?
714
00:57:20,625 --> 00:57:21,583
¿Para qué entonces?
715
00:57:22,208 --> 00:57:23,166
¿Para demostrar tu valía?
716
00:57:23,250 --> 00:57:24,500
¿Para obtener validación?
717
00:57:25,375 --> 00:57:28,416
No lo necesitas.
Eres guapo, agradable y exitoso.
718
00:57:28,500 --> 00:57:29,916
¡Eres un director ejecutivo!
719
00:57:31,333 --> 00:57:33,125
Lo tienes todo.
720
00:57:33,208 --> 00:57:34,458
Pero es inútil.
721
00:57:36,458 --> 00:57:37,666
No me queda familia.
722
00:57:43,166 --> 00:57:44,541
Todavía me tienes.
723
00:57:50,750 --> 00:57:51,750
Maldito seas.
724
00:57:52,875 --> 00:57:54,333
No te preocupas por mí.
725
00:57:55,375 --> 00:57:56,375
Pero lo entiendo.
726
00:57:57,791 --> 00:58:00,875
Buscas la calidez de una familia.
que nunca tuviste.
727
00:58:00,958 --> 00:58:03,583
Y lo encontraste en la familia de Aisyah.
728
00:58:04,583 --> 00:58:09,791
Y tú mismo lo dijiste
piensas en su familia como si fuera tuya.
729
00:58:13,458 --> 00:58:14,875
Eres una buena persona, Ridwan.
730
00:58:16,666 --> 00:58:19,500
Y tu hiciste todo
porque eres una buena persona,
731
00:58:20,291 --> 00:58:21,833
no para atrapar a Aisyah.
732
00:58:21,916 --> 00:58:24,208
No fue transaccional.
733
00:58:25,375 --> 00:58:26,833
Así que no pares.
734
00:58:26,916 --> 00:58:28,875
Sólo sé un buen chico.
735
00:58:33,625 --> 00:58:34,625
Gracias.
736
00:58:35,958 --> 00:58:37,250
Yo también te amo.
737
00:58:39,750 --> 00:58:41,333
Toma, déjame besarte la frente.
738
00:58:41,416 --> 00:58:42,458
Disparates.
739
00:58:42,541 --> 00:58:43,541
¿Besar mis labios?
740
00:58:44,291 --> 00:58:45,583
¿Besar mi mano?
741
00:58:45,666 --> 00:58:47,125
Estás loco.
742
00:59:03,041 --> 00:59:05,250
¡Nuevo semestre, nueva energía!
743
00:59:31,166 --> 00:59:32,458
Hola Aisyah.
744
00:59:32,541 --> 00:59:34,125
Hola.
745
00:59:34,208 --> 00:59:36,458
¿Tienes el nuevo horario?
del campus ya?
746
00:59:37,958 --> 00:59:39,291
Aún no.
747
00:59:39,375 --> 00:59:40,250
¿Por qué?
748
00:59:40,333 --> 00:59:43,833
Quiero invitarte a cenar.
749
00:59:44,708 --> 00:59:45,583
¿Qué dices?
750
00:59:48,041 --> 00:59:48,958
Bueno.
751
00:59:57,708 --> 00:59:58,791
¿Hola! Qué tal?
752
00:59:58,875 --> 01:00:00,125
¿Cómo estás?
753
01:00:00,208 --> 01:00:02,041
Estoy bien.
754
01:00:02,125 --> 01:00:03,250
No, lo siento.
755
01:00:03,333 --> 01:00:04,583
¿Adónde van ustedes?
756
01:00:04,666 --> 01:00:05,833
Estamos buscando comida.
757
01:00:05,916 --> 01:00:08,458
- Hay un lugar realmente bueno ahí abajo.
- ¿En realidad?
758
01:00:08,541 --> 01:00:09,916
- Ve a probarlo.
- Está bien, entonces.
759
01:00:10,000 --> 01:00:11,625
- Los veré pronto chicos.
- Sí.
760
01:00:11,708 --> 01:00:13,166
- Bueno.
- Nos vemos. Adiós.
761
01:00:13,250 --> 01:00:14,083
Adiós.
762
01:00:17,750 --> 01:00:19,125
¡Hola, Liam!
763
01:00:19,208 --> 01:00:20,583
- ¡Brian!
- ¡Ey!
764
01:00:20,666 --> 01:00:22,958
- Hace mucho que no nos vemos, ¿cómo estás?
- ¡Oh, hombre!
765
01:00:23,041 --> 01:00:24,416
¿Quieres una cerveza?
766
01:00:24,500 --> 01:00:25,875
Vamos, hombre.
767
01:00:25,958 --> 01:00:27,500
No, ve a beberlo tú mismo.
768
01:00:27,583 --> 01:00:29,166
- ¿Está seguro?
- Sí, está bien.
769
01:00:29,250 --> 01:00:30,208
Ve a divertirte.
770
01:00:32,500 --> 01:00:33,916
¡Adiós!
771
01:00:46,625 --> 01:00:47,791
Liam.
772
01:00:47,875 --> 01:00:49,416
- ¿Sí?
- ¿Qué te pasa?
773
01:00:51,291 --> 01:00:52,166
¿Qué está sucediendo?
774
01:00:52,791 --> 01:00:54,666
Eres diferente.
775
01:00:55,750 --> 01:00:56,625
Estás cambiado.
776
01:01:02,541 --> 01:01:04,041
No, yo sólo...
777
01:01:05,708 --> 01:01:07,916
Estoy preparando mi mejor versión para ti.
778
01:01:12,958 --> 01:01:13,875
Liam.
779
01:01:13,958 --> 01:01:15,125
¿Sí?
780
01:01:17,416 --> 01:01:20,125
quiero hablar de…
781
01:01:20,791 --> 01:01:23,666
lo que dijiste el otro día.
782
01:01:27,375 --> 01:01:28,625
¿tú
783
01:01:29,958 --> 01:01:32,750
¿Todavía sientes lo mismo?
784
01:01:41,291 --> 01:01:42,541
Todavía lo hago.
785
01:01:42,625 --> 01:01:43,625
Sí.
786
01:01:44,541 --> 01:01:45,541
Todavía lo hago.
787
01:01:49,583 --> 01:01:51,625
Yo también siento lo mismo.
788
01:01:56,416 --> 01:01:57,833
Pero tengo miedo.
789
01:01:58,583 --> 01:02:00,375
Tengo miedo de que me dejen.
790
01:02:00,458 --> 01:02:02,833
{\an8}Tengo un trauma pasado que...
791
01:02:03,500 --> 01:02:04,750
eso lo hace
792
01:02:05,833 --> 01:02:07,250
Me cuesta abrir mi corazón.
793
01:02:08,833 --> 01:02:09,875
Aisyah.
794
01:02:13,791 --> 01:02:14,791
yo…
795
01:02:16,625 --> 01:02:19,166
siempre estará a tu lado.
796
01:02:21,875 --> 01:02:22,875
Siempre.
797
01:02:23,500 --> 01:02:25,708
Entonces no necesitas preocuparte.
798
01:02:30,250 --> 01:02:31,208
¿Bueno?
799
01:02:36,083 --> 01:02:37,000
¿Vamos?
800
01:02:52,541 --> 01:02:54,875
Entonces, ¿ustedes dos están hablando en serio ahora?
801
01:02:54,958 --> 01:02:56,041
Si Dios quiere.
802
01:02:58,541 --> 01:03:00,625
¡Alabado sea Dios!
803
01:03:01,333 --> 01:03:02,375
¡Fresco!
804
01:03:02,458 --> 01:03:03,875
Eso sucedió bastante rápido.
805
01:03:05,125 --> 01:03:07,500
¿Vas a conocer a sus padres hoy?
806
01:03:08,125 --> 01:03:09,125
Deséame suerte, ¿de acuerdo?
807
01:03:09,666 --> 01:03:12,083
¡Amén!
808
01:03:12,750 --> 01:03:13,750
¡Buena suerte!
809
01:03:17,291 --> 01:03:19,708
Te ves tan hermosa, Aisyah.
810
01:03:19,791 --> 01:03:20,791
Como Dios ha querido.
811
01:03:23,791 --> 01:03:25,625
¿Me veo bien?
812
01:03:25,708 --> 01:03:26,875
Te ves bien.
813
01:03:28,250 --> 01:03:29,625
Gracias, Liam.
814
01:03:29,708 --> 01:03:30,791
De nada.
815
01:03:31,416 --> 01:03:32,416
¡Vamos!
816
01:03:35,666 --> 01:03:37,083
Gracias.
817
01:03:37,166 --> 01:03:38,166
De nada.
818
01:03:39,166 --> 01:03:42,000
Liam, dijiste que vives cerca.
819
01:03:42,583 --> 01:03:44,125
Entonces, ¿por qué trajiste un coche?
820
01:03:45,208 --> 01:03:49,333
Entonces es romántico.
821
01:04:01,666 --> 01:04:04,166
Déjame traerte una bebida.
822
01:04:04,250 --> 01:04:05,083
¿Caliente o frío?
823
01:04:07,750 --> 01:04:09,041
Todo está bien, tía.
824
01:04:24,333 --> 01:04:25,291
Papá.
825
01:04:26,083 --> 01:04:27,250
Esta es Aisyah.
826
01:04:30,458 --> 01:04:31,708
Sentarse.
827
01:04:40,083 --> 01:04:41,166
Entonces,
828
01:04:41,750 --> 01:04:43,458
Eres la chica que cambió a mi hijo.
829
01:04:44,166 --> 01:04:46,416
¿Hasta que ya no lo reconozco?
830
01:04:46,958 --> 01:04:48,041
Papá.
831
01:04:48,125 --> 01:04:49,208
Eso es cierto.
832
01:04:49,291 --> 01:04:53,291
Siempre lo escucho decir,
"Aisyah esto, Aisyah aquello."
833
01:04:53,375 --> 01:04:56,458
El no quiere perder tiempo
con nosotros ya.
834
01:04:56,541 --> 01:04:57,625
No, mamá.
835
01:04:58,166 --> 01:05:02,208
Sí, él es el indicado.
que siempre se salta la cena con nosotros.
836
01:05:02,291 --> 01:05:03,375
siempre saliendo,
837
01:05:03,458 --> 01:05:05,291
Parece muy ocupado todos los días.
838
01:05:05,375 --> 01:05:08,666
Ocupada, muy ocupada disfrazándose.
839
01:05:09,666 --> 01:05:11,291
Y sonriendo mucho también
840
01:05:11,375 --> 01:05:13,333
sin desenfoque de cara farol.
841
01:05:13,416 --> 01:05:18,500
Creo que se convirtió en un mejor hijo ahora mismo.
¿No crees?
842
01:05:20,500 --> 01:05:21,916
Bueno…
843
01:05:23,541 --> 01:05:26,041
En realidad, ahora nos gusta más.
844
01:05:27,041 --> 01:05:28,250
Gracias a ti Aisyah.
845
01:05:34,541 --> 01:05:35,625
Gracias mamá.
846
01:05:36,166 --> 01:05:37,958
Ah, ya sabes...
847
01:05:40,333 --> 01:05:46,583
Éste nunca trae a nadie antes.
para vernos. Eres el primero.
848
01:05:49,166 --> 01:05:50,250
Aisyah.
849
01:05:50,333 --> 01:05:51,916
¿Qué le hiciste?
850
01:05:53,083 --> 01:05:55,416
veo su ansiedad
No está actuando tanto.
851
01:06:02,375 --> 01:06:03,375
Sí.
852
01:06:05,083 --> 01:06:06,583
Estoy en mejor forma ahora.
853
01:06:06,666 --> 01:06:09,291
Por supuesto, gracias a la terapia.
854
01:06:10,125 --> 01:06:13,041
Y hablar con Aisyah también ayuda.
855
01:06:16,041 --> 01:06:19,083
Y también hiciste un gran trabajo.
856
01:06:20,583 --> 01:06:22,375
Ya no estás tan gruñón.
857
01:06:23,541 --> 01:06:24,625
Tengo que hacerlo.
858
01:06:25,375 --> 01:06:27,666
Su ansiedad es en parte culpa mía.
859
01:06:28,416 --> 01:06:30,000
La última vez fui demasiado estricto.
860
01:06:31,625 --> 01:06:35,041
Y ahora eres nuestro amor.
861
01:06:36,500 --> 01:06:38,625
Vamos, siempre serás mi amor.
862
01:06:38,708 --> 01:06:40,125
Todos los días te amo.
863
01:06:44,083 --> 01:06:45,791
Entonces, ¿quién es mi amor?
864
01:06:47,750 --> 01:06:48,958
Díselo entonces.
865
01:07:01,541 --> 01:07:03,750
Gracias Aisyah por hoy.
866
01:07:05,333 --> 01:07:06,833
Debería agradecerte.
867
01:07:06,916 --> 01:07:08,375
Gracias a ti,
868
01:07:09,208 --> 01:07:11,291
Tus padres me aceptaron.
869
01:07:12,750 --> 01:07:13,750
No.
870
01:07:14,666 --> 01:07:17,375
{\an8}Eso eres puramente tú.
871
01:07:19,375 --> 01:07:20,666
En realidad,
872
01:07:20,750 --> 01:07:22,125
ellos son…
873
01:07:24,958 --> 01:07:27,375
asombrado por ti.
874
01:07:40,041 --> 01:07:41,833
- La paz sea contigo.
- Tú también.
875
01:07:41,916 --> 01:07:44,500
Aisyah, la condición de mamá volvió a empeorar.
876
01:07:44,583 --> 01:07:46,041
Ella está en el hospital.
877
01:07:46,916 --> 01:07:48,250
Oh, Dios.
878
01:07:49,416 --> 01:07:50,750
Ya vuelvo a casa, ¿vale?
879
01:07:50,833 --> 01:07:53,125
No hay necesidad. Ridwan está aquí.
880
01:07:53,208 --> 01:07:54,625
Sólo reza por ella, ¿vale?
881
01:07:54,708 --> 01:07:56,750
Solo quiero contarte su condición.
882
01:07:56,833 --> 01:07:59,541
Sara, ya vuelvo a casa.
En el primer vuelo de mañana.
883
01:07:59,625 --> 01:08:00,583
Bien, entonces.
884
01:08:00,666 --> 01:08:01,708
Cuidarse.
885
01:08:01,791 --> 01:08:03,708
Avísame si pasa algo, ¿vale?
886
01:08:04,250 --> 01:08:06,500
- La paz sea contigo.
- La paz sea contigo también.
887
01:08:07,416 --> 01:08:08,875
Aisyah, ¿qué pasó?
888
01:08:10,708 --> 01:08:12,125
Mi hermana pequeña llamó.
889
01:08:13,416 --> 01:08:16,708
Ella dijo que mi mamá ha sido admitida.
al hospital nuevamente.
890
01:08:19,625 --> 01:08:21,291
Lamento mucho escuchar eso.
891
01:08:23,166 --> 01:08:24,375
¿Tú…?
892
01:08:24,458 --> 01:08:26,500
¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?
893
01:08:27,875 --> 01:08:29,208
Sólo ora por ella.
894
01:08:32,375 --> 01:08:33,416
La paz sea con vosotros.
895
01:08:33,500 --> 01:08:35,041
La paz sea contigo también.
896
01:08:51,958 --> 01:08:54,375
- La paz sea contigo.
- La paz sea contigo también.
897
01:08:55,708 --> 01:08:56,583
Aisyah.
898
01:08:56,666 --> 01:08:57,666
Ridwan.
899
01:08:59,958 --> 01:09:00,958
Mamá.
900
01:09:07,625 --> 01:09:09,250
Muchas gracias Ridwan.
901
01:09:20,250 --> 01:09:21,125
Aisyah.
902
01:09:22,541 --> 01:09:24,666
Si no te importa,
903
01:09:25,750 --> 01:09:27,958
Hay algo que necesito preguntarte.
904
01:09:31,500 --> 01:09:32,791
yo soy…
905
01:09:35,625 --> 01:09:36,458
preguntándote
906
01:09:37,000 --> 01:09:38,916
casarse con Ridwan.
907
01:09:48,916 --> 01:09:49,750
No, hermano.
908
01:09:51,583 --> 01:09:52,583
Aisyah.
909
01:09:53,500 --> 01:09:55,083
Me siento
910
01:09:55,166 --> 01:09:57,750
He estado molestando a Ridwan
todo este tiempo.
911
01:09:58,583 --> 01:10:00,708
Me ha estado llevando al hospital.
912
01:10:00,791 --> 01:10:04,208
Él cuida
toda la administración del hospital.
913
01:10:05,291 --> 01:10:06,291
Lo sé…
914
01:10:08,500 --> 01:10:11,041
Has estado intentando ayudarme.
915
01:10:14,541 --> 01:10:16,000
Pero por otro lado,
916
01:10:17,958 --> 01:10:21,375
No te quiero
sacrificar tus estudios.
917
01:10:22,833 --> 01:10:24,291
Si Dios quiere,
918
01:10:25,250 --> 01:10:27,291
Ridwan es un buen tipo.
919
01:10:28,041 --> 01:10:29,041
¡Aisyah!
920
01:10:30,125 --> 01:10:31,458
Es un hombre justo.
921
01:10:32,625 --> 01:10:35,375
Y puede ser un buen líder
y un imán para ti.
922
01:10:40,250 --> 01:10:42,833
Ya lo considero mi propio hijo.
923
01:10:45,166 --> 01:10:46,333
Y pienso
924
01:10:47,375 --> 01:10:50,500
Él es el único que puede estar a tu lado.
925
01:10:52,083 --> 01:10:53,500
Gracias, Ridwan.
926
01:10:55,666 --> 01:10:56,875
De nada.
927
01:10:58,750 --> 01:11:01,416
Lo más importante ahora
es para que descanses
928
01:11:01,500 --> 01:11:02,833
así sanarás rápidamente.
929
01:11:03,833 --> 01:11:04,875
Si Dios quiere.
930
01:11:10,791 --> 01:11:12,708
SARAH: GRACIAS A DIOS, MAMÁ TIENE EL alta
931
01:11:12,791 --> 01:11:14,583
RIDWAN NOS LLEVÓ A CASA
932
01:11:27,666 --> 01:11:28,750
¿Quién eres?
933
01:11:29,416 --> 01:11:31,000
Soy una serpiente.
934
01:11:31,083 --> 01:11:32,041
¿Una serpiente?
935
01:11:32,125 --> 01:11:33,125
Mujer serpiente.
936
01:11:34,041 --> 01:11:35,250
¿Qué estás haciendo, Ness?
937
01:11:35,333 --> 01:11:36,875
Deja de ser raro.
938
01:11:36,958 --> 01:11:40,666
- ¿Qué debemos comer?
- El vendedor ambulante…
939
01:11:47,250 --> 01:11:48,500
¡Aisyah, espera!
940
01:11:49,250 --> 01:11:50,458
¡Aisyah!
941
01:11:55,666 --> 01:11:56,541
¡Aisyah!
942
01:11:59,750 --> 01:12:00,583
Disculpe.
943
01:12:21,916 --> 01:12:22,916
¡Aisyah!
944
01:12:24,000 --> 01:12:25,000
¡Aisyah!
945
01:12:27,458 --> 01:12:28,458
¡Aisyah!
946
01:12:30,208 --> 01:12:32,208
¡Aisyah!
947
01:12:35,333 --> 01:12:37,125
¡Aisyah!
948
01:12:38,125 --> 01:12:39,875
Deja de ser así.
949
01:12:39,958 --> 01:12:41,000
Deja de ignorarme.
950
01:12:42,500 --> 01:12:43,625
Nos sentimos distantes.
951
01:12:49,166 --> 01:12:50,541
Aléjate de mí, Liam.
952
01:13:00,208 --> 01:13:01,375
Aisyah.
953
01:13:01,458 --> 01:13:05,083
Si tienes algún problema, puedes hablar conmigo.
954
01:13:07,541 --> 01:13:08,625
Es mi culpa.
955
01:13:10,666 --> 01:13:13,125
No puedo cumplir con las expectativas de mi mamá.
956
01:13:14,666 --> 01:13:17,958
{\an8}Y quiero cancelar nuestro plan de boda.
957
01:13:22,083 --> 01:13:22,916
{\an8}¿Qué?
958
01:13:35,416 --> 01:13:37,000
De repente estás así.
959
01:13:47,041 --> 01:13:50,125
Por eso deberías
Encuentra otra chica, Liam.
960
01:13:51,708 --> 01:13:53,416
Una chica que pueda entenderte.
961
01:13:55,416 --> 01:13:56,416
Aisyah.
962
01:14:07,875 --> 01:14:08,958
¡Aisyah!
963
01:15:18,958 --> 01:15:21,750
En realidad, no quería decirte esto.
964
01:15:23,416 --> 01:15:24,416
Hace unos años…
965
01:15:26,541 --> 01:15:30,375
Liam y yo salimos.
966
01:15:36,291 --> 01:15:37,416
Pero…
967
01:15:37,500 --> 01:15:38,625
sólo por un corto tiempo.
968
01:15:38,708 --> 01:15:40,291
Sólo dos o tres meses.
969
01:15:40,375 --> 01:15:41,791
Y no hicimos nada.
970
01:15:41,875 --> 01:15:45,250
Sólo intercambiamos ideas y pensamientos, o…
971
01:15:46,000 --> 01:15:48,750
liam no es un chico
¿Quién le haría cualquier cosa a una chica?
972
01:15:48,833 --> 01:15:51,583
o jugar con chicas
o aprovecharlos.
973
01:15:53,625 --> 01:15:55,333
El caso es que conoce los límites.
974
01:15:58,583 --> 01:16:02,708
Liam era el indicado
quien terminó nuestra relación.
975
01:16:02,791 --> 01:16:07,708
es porque no estaba listo
para ponerse serio con él.
976
01:16:11,125 --> 01:16:12,916
Bueno, ya me conoces, Aisyah.
977
01:16:13,000 --> 01:16:15,416
Todavía no pienso en esas cosas.
978
01:16:15,500 --> 01:16:22,041
Y no soy tan paciente y tranquilo como tú
cuando se trata de su ansiedad.
979
01:16:29,041 --> 01:16:35,500
Bueno, en pocas palabras, mi vida.
y Liam finalmente volvió a la normalidad.
980
01:16:36,000 --> 01:16:42,375
Hasta que supe que él eligió
para construir una vida contigo.
981
01:16:46,333 --> 01:16:52,333
Eso significa que le has dado
algo especial.
982
01:17:19,916 --> 01:17:25,958
Estoy feliz de estar aquí para ti.
983
01:17:27,583 --> 01:17:31,458
Quiero estar siempre contigo.
984
01:17:43,208 --> 01:17:44,541
- Gracias.
- De nada.
985
01:17:54,583 --> 01:17:57,208
- ¿Cómo estás? ¿Bien?
- Estoy bien, gracias a Dios.
986
01:17:57,291 --> 01:17:58,125
Gracias a Dios.
987
01:17:58,208 --> 01:17:59,166
La paz sea con vosotros.
988
01:18:00,125 --> 01:18:01,375
La paz sea contigo también.
989
01:18:02,375 --> 01:18:03,458
La paz sea contigo también.
990
01:18:04,416 --> 01:18:06,333
¡Hola cariño!
991
01:18:08,416 --> 01:18:12,083
Llegaste justo a tiempo.
992
01:18:12,166 --> 01:18:13,166
Siéntate, Aisyah.
993
01:18:17,625 --> 01:18:20,666
Creo que Ridwan quiere decir algo.
994
01:18:22,083 --> 01:18:23,791
Entonces, aquí está la cuestión.
995
01:18:25,000 --> 01:18:28,875
Estoy aquí para retomar nuestra conversación.
del otro día.
996
01:18:29,833 --> 01:18:30,833
Eso…
997
01:18:33,625 --> 01:18:35,833
Quiero proponerle matrimonio oficialmente a Aisyah.
998
01:18:39,125 --> 01:18:41,833
¿Aisyah y tú aceptarían mi propuesta?
999
01:18:42,333 --> 01:18:44,083
Gracias a Dios.
1000
01:18:44,833 --> 01:18:48,708
Estoy muy de acuerdo con esto.
1001
01:18:50,875 --> 01:18:52,458
¿Y tú, Aisyah?
1002
01:19:07,750 --> 01:19:08,750
yo…
1003
01:19:13,125 --> 01:19:13,958
Lo acepto.
1004
01:19:16,041 --> 01:19:18,041
Gracias a Dios.
1005
01:19:18,125 --> 01:19:19,916
Me alegro mucho de oír eso.
1006
01:19:20,000 --> 01:19:21,875
Espero que todo vaya bien.
1007
01:19:21,958 --> 01:19:22,791
Amén.
1008
01:19:22,875 --> 01:19:24,750
- En el nombre de Dios.
- En el nombre de Dios.
1009
01:19:47,375 --> 01:19:48,375
¿Puedo entrar?
1010
01:20:02,958 --> 01:20:04,958
No mientas, Aisyah.
1011
01:20:07,250 --> 01:20:08,541
¿Qué quieres decir?
1012
01:20:09,541 --> 01:20:10,541
Sobre antes.
1013
01:20:12,000 --> 01:20:15,375
Tú... realmente querías
para rechazar su propuesta, ¿no?
1014
01:20:28,333 --> 01:20:29,416
Lo lamento.
1015
01:20:31,166 --> 01:20:32,833
Sólo por mis deseos,
1016
01:20:34,041 --> 01:20:38,083
terminaste agobiado
con un matrimonio que no querías.
1017
01:20:39,666 --> 01:20:43,416
Deberías ser tú quien decida
sobre este matrimonio.
1018
01:20:45,458 --> 01:20:47,083
No porque sientas lástima por mí.
1019
01:20:48,416 --> 01:20:49,583
O para Ridwan.
1020
01:21:00,333 --> 01:21:03,125
No te agobies tanto, Aisyah.
1021
01:21:05,375 --> 01:21:06,791
Sólo sé honesto conmigo.
1022
01:21:08,708 --> 01:21:10,000
{\an8}Somos familia, ¿no?
1023
01:21:13,625 --> 01:21:15,125
{\an8}Lo siento
1024
01:21:15,708 --> 01:21:19,375
{\an8}que todavía no puedo ayudarte
y Sara.
1025
01:21:21,041 --> 01:21:23,250
Yo debería ser el que lo siente...
1026
01:21:24,583 --> 01:21:26,333
por agobiarte.
1027
01:21:28,666 --> 01:21:32,875
no te quiero
sacrificar tu felicidad por mí.
1028
01:21:34,916 --> 01:21:35,750
{\an8}¿Está bien?
1029
01:22:16,333 --> 01:22:19,125
{\an8}AISYAH: RIDWAN, NECESITO HABLAR CONTIGO
1030
01:22:31,208 --> 01:22:32,208
Aisyah,
1031
01:22:33,333 --> 01:22:35,166
¿Hay algo en tu mente?
1032
01:22:39,250 --> 01:22:43,375
Ridwan, eres un buen tipo.
1033
01:22:44,541 --> 01:22:47,208
De hecho, eres tan amable
1034
01:22:47,958 --> 01:22:51,666
que no puedo encontrar ni un solo defecto
en ti.
1035
01:22:52,333 --> 01:22:57,708
Mientras tanto, todavía necesito mucho tiempo.
trabajar en mí mismo.
1036
01:22:58,625 --> 01:23:01,958
Tengo muchos defectos
1037
01:23:02,041 --> 01:23:05,041
Aisyah, basta. Suficiente.
1038
01:23:06,291 --> 01:23:09,833
No necesitas seguir y seguir
para encubrir tus sentimientos.
1039
01:23:11,666 --> 01:23:13,916
Y no necesitas sentirte mal por mí.
1040
01:23:14,666 --> 01:23:16,250
te lo dije,
1041
01:23:16,333 --> 01:23:18,041
necesitas ser decisivo.
1042
01:23:22,791 --> 01:23:25,958
Porque el único que sabe
lo que te hará feliz eres tú.
1043
01:23:28,291 --> 01:23:29,583
Ahora,
1044
01:23:29,666 --> 01:23:31,500
respóndeme honestamente.
1045
01:23:37,125 --> 01:23:39,791
¿Qué eras en realidad?
tratando de decir ayer?
1046
01:23:47,958 --> 01:23:49,583
Lo siento, Ridwan.
1047
01:23:51,250 --> 01:23:53,833
No puedo aceptar tu propuesta.
1048
01:23:58,875 --> 01:23:59,875
Eso es todo, Aisyah.
1049
01:24:02,166 --> 01:24:04,000
Eso es lo que quiero oír.
1050
01:24:05,375 --> 01:24:07,041
Tu respuesta honesta.
1051
01:24:08,208 --> 01:24:09,166
yo también siento
1052
01:24:10,250 --> 01:24:11,458
lo mismo que tu.
1053
01:24:13,458 --> 01:24:16,750
no puedo casarme contigo
sabiendo que no serás feliz.
1054
01:24:23,041 --> 01:24:25,458
{\an8}Una vez más, lo siento, Ridwan.
1055
01:24:26,583 --> 01:24:27,500
Sí.
1056
01:24:28,041 --> 01:24:29,333
Está bien.
1057
01:24:37,875 --> 01:24:38,875
En realidad…
1058
01:24:41,375 --> 01:24:43,500
No quería llegar tarde
1059
01:24:45,208 --> 01:24:47,666
pero tuve que recoger a alguien
en el aeropuerto.
1060
01:24:52,958 --> 01:24:53,833
Espera un momento.
1061
01:25:04,000 --> 01:25:05,250
La paz sea con vosotros.
1062
01:25:05,875 --> 01:25:07,250
La paz sea contigo también.
1063
01:25:16,625 --> 01:25:17,625
Aisyah.
1064
01:25:28,125 --> 01:25:30,166
Estás equivocada, Aisyah.
1065
01:25:32,083 --> 01:25:33,541
El amor no está sobrevalorado.
1066
01:25:36,458 --> 01:25:37,958
De hecho, fuiste tú
1067
01:25:38,583 --> 01:25:40,666
quien mejor entendió lo que realmente es el amor.
1068
01:25:42,500 --> 01:25:44,291
No se trata de las palabras,
1069
01:25:45,541 --> 01:25:46,875
sino sobre hacer.
1070
01:25:50,333 --> 01:25:53,916
Como lo que estás haciendo por tu mamá.
1071
01:25:54,666 --> 01:25:56,041
Lo que estás haciendo por Sarah.
1072
01:25:57,125 --> 01:25:59,125
Sus oraciones por los compañeros musulmanes.
1073
01:26:01,041 --> 01:26:02,041
y
1074
01:26:03,166 --> 01:26:04,583
Tu paciencia conmigo.
1075
01:26:06,875 --> 01:26:08,583
El amor se trata de
1076
01:26:09,416 --> 01:26:10,333
cometiendo…
1077
01:26:11,416 --> 01:26:12,958
para estar realmente presente.
1078
01:26:28,250 --> 01:26:29,250
Aisyah.
1079
01:26:30,000 --> 01:26:31,083
Me voy, está bien.
1080
01:26:32,916 --> 01:26:33,916
Gracias, Ridwan.
1081
01:27:17,958 --> 01:27:21,916
Gracias a nuestra reunión en Singapur,
1082
01:27:22,000 --> 01:27:25,916
Finalmente llegué a entender
el verdadero significado del amor.
1083
01:27:29,458 --> 01:27:30,916
ahora creo
1084
01:27:32,333 --> 01:27:37,208
que hay algo mucho más grande
que nosotros.
1085
01:27:39,458 --> 01:27:40,333
Cuyo amor
1086
01:27:41,916 --> 01:27:45,375
y el cariño abarca
absolutamente todo.
1087
01:27:53,166 --> 01:27:54,083
Entonces…
1088
01:27:56,291 --> 01:27:57,291
si…
1089
01:27:58,666 --> 01:28:00,208
esperamos hasta después de graduarme...
1090
01:28:02,500 --> 01:28:04,208
¿Estarías de acuerdo con eso?
1091
01:28:09,416 --> 01:28:10,250
Espera...
1092
01:28:20,833 --> 01:28:22,250
Si Dios quiere.
1093
01:28:42,541 --> 01:28:44,625
Para ti, té de jazmín.
1094
01:28:44,708 --> 01:28:46,208
No te gusta el café, ¿verdad?
1095
01:28:46,291 --> 01:28:47,291
Gracias.
1096
01:29:16,583 --> 01:29:18,083
Deja de mirarme.
1097
01:29:43,541 --> 01:29:45,875
Entonces, ¿vas a regresar a Indo?
después de esto?
1098
01:29:45,958 --> 01:29:46,833
Sí.
1099
01:29:46,916 --> 01:29:48,875
Después de eso, ¿te casarás?
1100
01:29:49,666 --> 01:29:51,208
Estarás allí, ¿verdad?
1101
01:29:51,750 --> 01:29:52,750
No llores.
1102
01:30:13,083 --> 01:30:17,416
Te caso con Aisyah, hija de Rahman,
1103
01:30:17,500 --> 01:30:20,916
con como dote un conjunto de vestiduras de oración,
pagado en efectivo.
1104
01:30:21,000 --> 01:30:25,541
Acepto el matrimonio y la boda
de Aisyah, hija de Rahman,
1105
01:30:25,625 --> 01:30:29,833
con la dote pagada en efectivo.
1106
01:30:30,791 --> 01:30:31,791
¿Testigos?
1107
01:30:32,375 --> 01:30:33,916
- ¿Válido?
- ¡Válido!